단순히 영어만 보았을 때는 이해가 되지 않았는데, 한국 속담의 뜻과 비교해서 보니 더 쉬운 느낌이 들죠? 이보다 더 많은 한국과 비슷한 영어 속담이 있으니 하나씩 습득해 보는 건 어떨까요?...
오늘은 태국 속담과 한국 속담을 비교해보고 그 속에 담긴 문화 차이를 소개해 보려고 합니다. 속담은... 오늘은 태국과 한국의 속담의 비교를 통해 각 국의 문화의 공통점과 차이점에 대해 알아보았습니다....
오늘은 사이버한국외국어대학교와 함께 한국어 속담과 비슷한 듯 다른 재미있는 일본 속담을 살펴보도록 하겠습니다. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다. 새어 나가지 않는 비밀이란 없으니 언제나 말을...
속담을 배우면 그 나라의 문화도 같이 배울 수 있어요 :) 한국어 속담과 비슷하면서도 다른... 한국 속담과 비슷하면서도 다른 영어 속담들을 살펴 보았어요. 표현이 다르기는 하지만 다른 나라...
-
[영어 번역] 한국 속담과 비슷한 영어 속담 안녕하세요. 오늘 포스트는 오랜만에, 진짜 오랜만에 ‘속담’ 표현 가지고 왔습니다. 워낙 자료가 많은 컨텐츠인데다가 어디서도 쉽게 접할 수 있는...
한국 속담 '쇠귀에 경 읽기'와 같은 의미. 아무리 말을 해도 소용이 없다, 듣지 않는다…라는 의미의 속담이지요. 하지만 한국에서는 '소'의 귀에 불경을 읽고 일본에서는 '말'의 귀에 불경을 읽습니다. 중국...
... -한국 속담- -성실하게 꾸준히 노력하면 아무리 어려운 일이라도 이룰 수 있다는 말. * 무쇠도 갈면 바늘이 된다. -꾸준이 노력하면 아무리 어려운 일도 성사된다는 말 * 태산을 넘으면 평지를 본다. -성실하게 노력하여 어려운 고비를...
... 35. 감장 강아지로 돼지 만든다. - 비슷한 것으로 대신해서 남을 속이려 한다는 말. 36. 강아지 똥은 똥이 아닌가! - 다소의 차이가 있을지라도 그 본질에 있어서는 다를 것이 없다는 말. (출처~한국민속학회, 한국속담집)
... https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=utimegps&logNo=70001789266&proxyReferer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F 한국 속담 모음 <<ㄱ>>가까운 길 마다하고 먼 길로 간다.편하고 빠른 방법이 있는데도 구태여 어렵고...
... - 한국속담 - 사랑에 빠진 노인은 한겨울의 꽃 같다. - 포르투갈속담 - 썰매는 여름에 장만하고 달구지는 겨울에 장만한다. - 한국속담 - 썰매는 겨울에만 탈 수 있고 달구지는 소나 말이 끄는 수레바퀴는 따뜻한 계절에 사용을 하죠....
... -한국 속담- -성실하게 꾸준히 노력하면 아무리 어려운 일이라도 이룰 수 있다는 말. * 무쇠도 갈면 바늘이 된다. -꾸준이 노력하면 아무리 어려운 일도 성사된다는 말 * 태산을 넘으면 평지를 본다. -성실하게 노력하여...
... 숙인다 - 한국 속담 (겸손해야 한다는 뜻) * 빈자루는 바로 서지 못 한다 - 미국 속담 (겉모습보다 속이 꽉찬 사람이 되라는 뜻) * 오얏(자두의 순우리말)나무 아래서 갓끈을 고쳐 쓰지 말라 - 한국 속담 (오해 받을 수 있는 행동을...
비유, 속담을 활용하여 쉽고 재미있게 한국어를 습득할 수 있도록 하고 있다. 센터는 코로나19 확산 방지를 위해 센터 집합 교육을 지난 5월부터 온라인 수업(비대면 쌍방향)으로 진행하고 있으며 수준별 3개 반을 편성해...
‘대추 보고 먹지 않으면 늙는다’는 속담처럼 대추는 양기를 높이는 보양식품과 약재로 인기가 높다.... kr), 무단전재 및 재배포 금지 〈경향신문은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른...
한국에 온 지 얼마 안 되는 외국인들은 그 말에 전화기만 쳐다보며 기다린다는데 결국은 감감무소식일 테니 그럴 만도 하다. 인사말로 쓰인 빈말을 알 리가 없다. ‘아’ 해 다르고 ‘어’ 해 다르다는 속담이 있다. 같은...
단순히 한국인이 존경하는 인물을 꼽을 때마다 상위에 올라 있어서만은 아닐 것이다. 그래서 2017년에 발간된... 여기서 서대문 감옥 생활을 회고한다면 속담의 '누워서 팥떡 먹기라' 불과 반일(半日:반 나절)에 어깨가 붓고...
'10년이면 강산도 변한다'는 옛 속담도 있지만, 수원시가 겪은 변화는 보통의 점수로 평가하기엔 눈부신... 150만여 명이 관람한 우리나라 거리 퍼레이드 축제 중 최대 규모의 이 행사는 2018 한국국제관광전에서 '2018...
'우선 먹기는 곶감이 달다'는 속담이 있다. 제주특별자치도의 단체관광객 대량 유치 정책이 당장은 입에는... 이 분야를 최종 심사하신 분들은 한국시단의 대가들이 맡아왔다. 그 결과 수준 높은 작품이 선정됐음을...