비슷하게 우리 속담에 "재주는 곰이 부리고 엽전은 왕서방이 갖는다" 라는 얘기가 있다. 죽쒀서 개 좋은 일 시켰다.. 고도 한다. 한마디로, 엉뚱한 사람이 이득을 취한다는 얘기다. 160억 가까운 싱가포르...
"재주는 곰이 부리고 돈은 중국인이 번다"라는 속담처럼 중국인들이 유태인만큼 장사에 능하다고 알려져 있다.한국사람들이 처음 중국에 들어가 볼펜 한 자루씩만 팔아도 큰 돈을 벌 것처럼 중국 시장에...
옛 말에 재주는 곰이 부리고 돈은 왕서방이 받는다. 비는 하늘에서 내리고 절은 부처님이 받는다. 라는 속담이 있다. 삼십도를 넘나드는 폭염 속에서 흘러내리는 땀을 훔치며 한컷이라도 더 찍어서 블로그에...
자원부(资源部)가 자원봉사（自愿者)로 번역된 경우가 있긴 하지만 아래 같은 속담의 번역은 역시 중국인이 낫네요. 【牛打江山马坐殿 】 재주는 곰이 부리고 돈은 뙨놈이 번다 (직역하면 소가 천하를 쟁패했는...
-
옛말에 무식한 곰, 그리고 재주는 곰이 부리고 돈은 주인이 번다는 속담이 있습니다. 예, 제가 그 곰입니다 생긴것도 하는 짓도 곰이지요 요령모르고 살아온 인생이라고 할까요. 전 군대도 그래야 되는 줄...
제목과 같은 의미의 일본 속담이 있을까요 개가 쥐 잡고 고양이가 먹는다는 말처럼 犬骨折って鷹の餌食 鷹狩りでは犬がせっかく骨折って追い出した獲物も鷹に取られてしまう。苦労して得たものを他人に横取りされることのたとえ。...
간단하게 (곰은 재주를 부리고..)다음엔 무엇이죠?? “재주는 곰이 넘고 돈은 왕서방(중국사람)이 번다” 는 속담이... 곰이 재주를 부려 돈을 벌었으면 곰이 돈을 가져야 하는데 재주도 부리지 않은 곰 주인이 돈을 받는 다는 뜻입니다. 또...
네이버에서 검색해보니 재주는 곰이 부리고 다음에 왕서방이 버니 뙤놈이 버니 되놈이 버니 여러가지가 나오던데 정확한 답을 알고싶어요 알려주세용~~~ 재주는 곰이 부리고 돈은 되놈이 번다 속담같은 경우는 그정도 말의 차이로는 별...
속담중에 제주는 곰이 부리고 다음은 뭔가요? 내공 5요 [속담] 재주는 곰이 넘고 돈은 되놈[주인/호인]이 받는다(표제어:재주1) 수고하여 일한 사람은 따로 있고, 그 일에 대한 보수는 다른 사람이 받는다는...
... -재주는 곰이 부리고 돈은 되놈이 가져간다. -달걀을 한 바구니에 담지 마라. -개미 천 마리면 망돌을 돌린다. -보리 밥알로 잉어 낚는다. -남의 덕이 더 커 보인다. -돈이 돈을 번다. -맛있는 음식도 늘 먹으면 싫다. -말 많으면 장맛도...
"재주는 곰이 부리고 돈은 왕서방이 가져간다"는 속담처럼, 그레샴의 법칙 즉, "악화(惡貨)가 양화(良貨)를 구축한다"는 이론처럼, 잿더미 위에서 일궈 낸 눈부신 경제 성장이 유의미하지 않게 사라지지 않기를 바랄 뿐이다....
'재주는 곰이 부리고 돈은 되놈이 가져간다'라는 속담이 현재 주유소업계에 적용되고 있는 것이다. 이제라도 정부는 지난 50여년간 연료공급처로서의 역할과 세금징수라는 막중한 역할을 정부를 대신해 수행해온 주유소에...
'재주는 곰이 부리고 돈은 되놈이 가져간다'라는 속담이 떠올랐다. 당시 나는 '이제는 더 잃을 것이 없다'고 생각하고 본사와 지지고 볶고 싸웠지만, 결론적으로 가게를 헐값에 팔고 나와야 했다. 계란으로 바위를 쳐...
[ 재주는 곰이 부리고 돈은 주인이 챙겨간다. ‘프로듀스48’ 포지션 평가를 한마디로 정의하기에 가장 적합한 속담이 아닐 수 없다. 포지션 평가라는 이름이 무색할 정도로 실력픽 연습생은 낮은 순위를, 실력이 없어도...
‘재주는 곰이 부리고 돈은 왕서방이 먹는다’는 속담이 현재 상황에도 적용된다”고 입을 모은다. 남북 정상의 판문점 회동 생방송과 사상 최초의 북·미 정상회담. 두 빅 이벤트가 전 세계의 이목을 끌어당기는 데는...