오늘은 25일 그래서 잠언 25장을 독일어로 한번 읽어보도록 하겠습니다. 1 Dies sind auch Sprüche Salomos, die hinzugesellt haben die Männer Hiskias des Königs Judas. 이것도 솔로몬의...
독일어 쓸대 잠언 과 속담 아주 자주 사용 하자나요. 근대 그 잠언 과 속담들 어떻게 또는 언제 쓰는 질 잘 몰을 수 도 있어요. 오늘 독일어 잠원 과 속담 중에서 아주 자주 쓰는 잠언 과 속담들 선택 했어요. 뜻...
잠언은 솔로몬 명언이지요~ © cocoparisienne, 출처 Pixabay 독일어 성경 잠언 12장 27절의 후반부.. kostbarer Besitz eines Menschen ist es, wenn er fleißig ist. 사람의 부귀는 부지런한...
독일어 잠언을 쓰려고 할 때마다 언어 구조상 프랑스어나 영어만큼 예리하고 재치 있게 만들 수 없었다. 조동사 때문에 의미를 해치고 요점이 흐려져 간결성을 추구하기 힘들었던 것이다. 그래도 니체는 계속...
-
개역성경이나 영어성경의 잠언들(Proverbs)이란 제목은 모두 라틴역에서 유래되었다 (스페인어, 불어, 이태리어, 독일어등도 마찬가지로 보임) 6. 히브리어 (출처-라이프 성경) 잠언을 뜻하는...
... 아마도 잠언 4:6 이하를 보고 계신 것 같습니다. 잠언은 솔로몬이 기록한 지혜서입니다. 여기에서 말하는 "그"는... (독일어나 그리스어 쪽을 배우셨으면 이해가 쉬울텐데요.) 호크마(지혜)는 여성형태로 쓰여진 명사입니다. (아...
... 독일어성경이나 헬리어성경등에라도 있으면 알려주셨으면 합니다 성경은 성령의 감동하심을 받은... (잠언 30:5) 하나님의 말씀은 다 순전하며 하나님은 그를 의지하는 자의 방패시니라. (마가 1:3)광야에 외치는 자의...
... 마르틴 루터의 독일어 번역판은 독일어에 지대한 영향을 미쳤습니다. 「킹 제임스 성경」의 초판은 영어로... (잠언 2:9) 예를 들어, 23세인 스테판(가명)은 폴란드에서 교도소에 수감되어 있었습니다. 그는 수감되어 있는 동안...
잠언 1:23 你们当因我的责备回转，我要将我的灵浇灌你们，将我的话指示你们。 여기서 当이랑因이... 원본의 복사본)이 결코 아닙니다. 다만 번역본입니다. 주로 독일어,영어 , 우리말 성경을 많이 참조 했겠지요.
... 비트겐슈타인 (30) 스위스 청년들은 대학을 나오지 않아도 영어, 불어, 이테리어, 독일어 등을 조금씩 배워서... 성경 잠언 (95) 애매한 말은 거짓말의 시작이다. 서양 속담 (96) 어떠한 충고일지라도 길게 말하지 말라. 호라티우스 (97)...
그래서인지 그의 시는 대부분 잠언처럼 문예의 기교적인 면보다는 내용적으로 교훈적인 방향으로 치중되어 있다. 이러한 이유 때문일까, 선생의 시는 영어, 프랑스어, 스웨덴어, 독일어 등으로 번역되어 이미 시인으로서...
국내에서 출간된 판본만 해도 수십 종에 이르고 독일어를 비롯한 많은 언어의 번역본이 서구에서... " 다음은 경행록(景行錄)에서 발췌한 잠언이다. "자신을 굽힐 줄 아는 자는 중요한 자리를 감당할 수 있고, 남 이기기를...
<나의 카프카>를 통해 나는 카프카 작품들(장?단편소설, 노벨레, 미완성 단편, 잠언 등)이 미학적 색채를... 유대 독일어 작가들에 반대하는 언어, 보편적이며 동시에 유대적 의미 등을 통해서다. 브로트의 카프카 해석은...
잠언 4장 23절에는 "무엇보다도 네 마음을 지켜라. 그것이 바로 복된 삶의 샘이다"라고 했다. 그리고 같은... 이 말은 독일어의 '리베(Liebe)'라는 말에서 온 '리프(lief)'라는 말의 합성어이다. 그러므로 빌리프는 그 기원이...
그는 잠언집의 한 구절을 50여 초 동안 낭독했다. 또 다른 대목을 프랑스어와 독일어, 러시아어로 각각 번역해 낭독했다. 새로운 것에 대한 그의 호기심은 끝이 없었다. 손재주도 좋았다. 그의 집에 있는 자전거는 직접...