아쿠아맨 감독 제임스 완 출연 앰버 허드,제이슨 모모아,윌렘 대포,패트릭 윌슨,니콜 키드먼,돌프 룬드그렌 개봉 2018 미국,오스트레일리아 물붐을 기대하며 아쿠아맨을 보았다. 결론적으로 이야기 하자면 자막...
AQUAMAN – Extended Video – Only in Theaters December 21 영화 '아쿠아맨'의 새 트레일러가 공개되었습니다!... 아기 아쿠아맨 나 이런 사람이야~ 메라: 님 땀 좀 빌릴게여 제대로 능력을 보여주는 메라! 아크...
아쉬운 자막들이 눈에 띄어서 그 점은 국내 관객들에게는 아쉬운 점이 될 듯합니다. 총평 개인적으로 제임스 완 감독은 코믹북의 아쿠아맨을 제대로 영화 아쿠아맨으로 옮겼다는 생각을 했습니다. 현실적으로...
물론 실제 4D에서는 어떻게 상영하는지 모르겠지만 아쿠아, 즉 바닷속 이야기이니 영화 중간중간 물이... 영화 아쿠아맨의 쿠키영상은 딱 한 개 있습니다. 첫 번째 자막 내려간 뒤에 나와요. 나름 볼만한 가치가...
-
아마 제 블로그 구독하는 분들은 갑자기 웬 아쿠아맨?하고 의아해 하실 거예요. 실은 제가 이 영화의 자막을 감수했습니다. 원작 코믹스 번역가라서요. 국내에 출간된 아쿠아맨 코믹스입니다. (영화를 번역한 게...
... 어쨌든 아쿠아맨도 DC코믹스의 슈퍼히어로 맞습니다. 포세이돈 처럼 삼지창을 사용하죠. 그리고 끝으로 이글과 이미지는 네이트의 외국 드라마 클럽인" 네이트 드라마 24" 의 자막 팀장이신 김선임 팀장님이 쓰신 글을 보고...
... 감상팁이라면 실제 슈퍼맨의 스토리와 비교하면서 보는 것과 다른 히어로(플래쉬, 아쿠아맨, 그린애로우등)의... grey's anantomy 시즌 1 자막 없는 걸로 있거든요?? 그거라도 보고 싶으시면 쪽지 보내주세요 보내 드릴께요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
... 간단한 자막으로 소개가 됬었거든요. 그때 빈지노 소개할때 빈지노 노래중에 "하루종일 너와 만화속을 하며... 빈지노랑 여자도 등장했었고 세탁소(?)에 있는 장면이 있었거든요 제목좀 부탁드려요..ㅠㅠ 빈지노의 아쿠아맨 입니다~~
... 아이언맨2에서 적으로 나온 군수업체 사장이 북한에서 무기를 실험하는 영상이 한글자막으로 청문회에서 떴던... 이건 배우 얘기 같지만 기분탓이랍니다!) 플래쉬.아쿠아맨.사이보그는 마찬가지로 끔살당할겁니다! 어벤져스는...
... 아쿠아맨 보고 감동받은 초5인데요 이때까지 꿈이 없어서 생기부에 적을 꿈도 진짜 없어서 선생님, 부모님도... 공간, 자막, 그림 등을 설계하고 표현하는 일을 담당한다. 인터넷 홈페이지상의 여러 가지 이미지를 고안하여 제작하며...
'아쿠아맨'의 한국어 자막은 대체 누가 만든 것일까. 이에 '아쿠아맨' 측은 밝힐 수 없다는 입장이다. '아쿠아맨' 관계자는 "DC 그래픽노블 '아쿠아맨'의 번역을 맡고 있는 임태현 번역가는 예고편의 감수만 맡았다. 원래...
그러나 개봉일인 26일에는 '아쿠아맨' '범블비' 등을 제치고 실시간 예매율 1위로 출발했다. 주인공은... 'PMC:더 벙커'[CJ엔터테인먼트 제공] -- 영어 대사에 한글 자막, 뉴스 화면, 교전 상황, 배경 음악 등 많은 정보가...
'천만배우' 하정우를 비롯해 거의 모든 배우들이 영어로 대화하고, 모든 대사에 자막이 깔려 있다. 여기에... 한국영화임을 잊게 한 'PMC:더 벙커'는 크리스마스 하루 뒤인 12월26일 개봉해 '마약왕', '스윙키즈', '아쿠아맨...
이미 12월에는 19일 ‘아쿠아맨’과, 25일 ‘범블비’ 등 두 편의 작품이 개봉을 하는 가운데, 2019년... 하루 만에 조회 수 4800만회를 기록했으며, 국내에선 예고편에 한국 자막 및 설명을 넣은 동영상도 인기다....
또, 연말에는 물고기 왕자님 '아쿠아맨' 역시 솔로무비를 통해 돌아온다. 다소 편파적 평가일 수는 있겠으나... 조장하는 자막도 없었다. 그러나 과도한 설정과 PPL, 맨날 똑같은 BGM, 대본이 엄연히 존재함에도 '리얼'을...